1
00:00:05,557 --> 00:00:08,905
Dit is kapitein Edward Penisi
te verzenden. Je bent een go.

2
00:00:08,939 --> 00:00:11,252
Man: De brandweer van Tacoma verwelkomt mevrouw Parker

3
00:00:11,287 --> 00:00:13,806
vijfde leerjaar klas van
Patterson-basisschool

4
00:00:13,841 --> 00:00:15,498
en wethouder Linda Price.

5
00:00:15,532 --> 00:00:18,052
Ja, dat zijn jullie.

6
00:00:18,087 --> 00:00:19,536
Oké, kinderen,
kom maar hier.

7
00:00:19,571 --> 00:00:22,332
Oké, eerst omhoog --
de vuurpaal.

8
00:00:22,367 --> 00:00:25,749
We glijden hier naar beneden als we dat zijn
klaar om naar het vuur te racen.

9
00:00:27,337 --> 00:00:28,131
[Proost en applaus]

10
00:00:28,166 --> 00:00:29,374
Hoe gaat het?

11
00:00:29,408 --> 00:00:31,134
Oké, het is belangrijk
voor brandweerlieden om altijd --

12
00:00:31,169 --> 00:00:33,964
Hé, laat me naar beneden glijden
die paal, vuurman!

13
00:00:33,999 --> 00:00:35,897
Jager --
het kind uit de put.

14
00:00:35,932 --> 00:00:37,071
Hoe kom ik op die paal?!

15
00:00:37,106 --> 00:00:38,314
-Dat doe je niet.
-Oké dan.

16
00:00:38,348 --> 00:00:39,867
Laten we rommelen
met de Dalmatiër.

17
00:00:39,901 --> 00:00:41,731
Wij hebben er eigenlijk geen.
De Chief houdt niet van honden.

18
00:00:41,765 --> 00:00:43,215
Die kerel is een stijve!

19
00:00:43,250 --> 00:00:45,907
Hij is mij nog iets schuldig
25 dollar en een vape!

20
00:00:45,942 --> 00:00:48,945
Denk eraan, kapitein,
kleine Hunter is een held.

21
00:00:48,979 --> 00:00:50,153
Je doet het geweldig.

22
00:00:50,188 --> 00:00:51,534
Oké, kom op, allemaal.
Deze kant op.

23
00:00:51,568 --> 00:00:54,157
-Ze zijn allemaal van jou.
- Oké, Kap, dank je.

24
00:00:54,192 --> 00:00:56,849
Hé, jongens.
Dit is de motorwagen.

25
00:00:56,884 --> 00:00:59,818
Wij gebruiken dit op al onze
huisbezoeken, mensen krijgen een slot...

26
00:00:59,852 --> 00:01:01,440
Hé, allemaal,
dit is de man

27
00:01:01,475 --> 00:01:03,718
Ik trapte de noten erin
Aflevering 258: De lucht beneden.

28
00:01:03,753 --> 00:01:04,788
[ Gelach ]

29
00:01:04,823 --> 00:01:06,135
Nou, iemand niet
gaat houden

30
00:01:06,169 --> 00:01:08,137
hun kleine helm
na de rondleiding.

31
00:01:08,171 --> 00:01:11,347
En dit is mijn ding-dong!

32
00:01:11,381 --> 00:01:14,798
Hé, vriend. Weet je,
die slang is erg krachtig.

33
00:01:14,833 --> 00:01:17,560
Het schiet water met een snelheid van 400 PSI.

34
00:01:17,594 --> 00:01:19,458
Weet je dat nu?
waar staat PSI voor?

35
00:01:19,493 --> 00:01:23,152
Het staat voor
'Corrupte gek, kleintje.'

36
00:01:23,186 --> 00:01:24,394
Kom op, kerel.

37
00:01:24,429 --> 00:01:25,533
Oh, eh, nog een foto
door de vrachtwagen.

38
00:01:25,568 --> 00:01:26,983
-Kom op, allemaal.
-Tuurlijk, een foto.

39
00:01:27,017 --> 00:01:29,986
O, niet --

40
00:01:30,020 --> 00:01:32,471
Oké, hier.
Welkom.

41
00:01:32,506 --> 00:01:34,680
-Mijn naam is oma Smith...
-Hé.

42
00:01:34,715 --> 00:01:36,510
...en ik ben de hospik van het station,

43
00:01:36,544 --> 00:01:39,685
en ik ben ook brandweerman,
dus ik help branden blussen.

44
00:01:39,720 --> 00:01:41,411
[Klonk, zoemend]

45
00:01:41,446 --> 00:01:42,688
Wie heeft die slang opgeladen?

46
00:01:42,723 --> 00:01:44,104
Andy, heb jij de poort gesloten?
op dat dekkanon?

47
00:01:44,138 --> 00:01:47,935
Het gaat viraal, bitches!

48
00:01:47,969 --> 00:01:48,936
[ Allemaal schreeuwen ]

49
00:01:48,970 --> 00:01:50,420
Hè?! Wil je wat?!

50
00:01:50,455 --> 00:01:51,835
Hoe zit het met jou?

51
00:01:51,870 --> 00:01:52,698
Hoe zit het met jou?!

52
00:01:52,733 --> 00:01:53,768
[Het schreeuwen gaat door]

53
00:01:53,803 --> 00:01:54,666
Wie wil er wat?!

54
00:01:54,700 --> 00:01:55,356
Ga naar beneden!
Ga naar beneden!

55
00:01:55,391 --> 00:01:56,840
-O ja!
-Nee!

56
00:01:56,875 --> 00:01:58,221
Aaaaaaaaaah!

57
00:01:58,256 --> 00:01:59,878
Oh! Wauw!

58
00:01:59,912 --> 00:02:00,982
Kom hier,
jij kleine snotneus.

59
00:02:01,017 --> 00:02:01,638
[ Grommen ]

60
00:02:01,673 --> 00:02:03,502
Ik ben boos!

61
00:02:03,537 --> 00:02:05,953
Alle kinderen,
bedek je oren!

62
00:02:05,987 --> 00:02:09,439
Jij moeder [piep]

63
00:02:09,474 --> 00:02:11,303
Jouw ballen zijn de mijne!

64
00:02:11,338 --> 00:02:15,204
En ik ga ze overrijden
met mijn scootmobiel!

65
00:02:15,238 --> 00:02:17,413
Ik denk dat ik het vergeten was
om de poort te sluiten.

66
00:02:17,447 --> 00:02:19,449
Ja.

67
00:02:19,484 --> 00:02:23,936
♪♪

68
00:02:23,971 --> 00:02:28,389
♪♪

69
00:02:28,424 --> 00:02:31,151
♪ Nou, ik ben warmbloedig

70
00:02:31,185 --> 00:02:33,429
♪ Controleer het en zie

71
00:02:33,463 --> 00:02:37,398
♪ Ik heb koorts van 103

72
00:02:37,433 --> 00:02:38,434
♪ Ik ben warmbloedig

73
00:02:38,468 --> 00:02:39,745
O! Wauw!

74
00:02:39,780 --> 00:02:40,677
De garage uit!

75
00:02:40,712 --> 00:02:41,609
[ Gelach ]

76
00:02:41,644 --> 00:02:42,610
Abonneer je! Abonneren!

77
00:02:42,645 --> 00:02:43,611
Abonneren! Abonneren!

78
00:02:43,646 --> 00:02:45,165
-Abonneren!
-O, mijn God, man.

79
00:02:45,199 --> 00:02:46,269
Ik abonneer me, kerel.

80
00:02:46,304 --> 00:02:47,615
Abonneer je niet op hem.

81
00:02:47,650 --> 00:02:48,823
Hé, hou die schaamte vast
Helm op, oké?

82
00:02:48,858 --> 00:02:50,687
-Je draagt ​​hem de hele week.
-Ja.

83
00:02:50,722 --> 00:02:52,310
Ja, je hebt het verprutst en bent vertrokken
De poort is open, oké?

84
00:02:52,344 --> 00:02:54,070
-Straf voor jou.
-Boe, boe!

85
00:02:54,104 --> 00:02:56,072
-Schaamte! Schaamte!
-Ik heb het!

86
00:02:56,106 --> 00:02:57,487
-Ochtend.
-Hé, chef.

87
00:02:57,522 --> 00:02:58,971
-Hé, goedemorgen.
-Goedemorgen.

88
00:02:59,006 --> 00:03:00,835
Myawani, stop met die schaamte
helm weer op.

89
00:03:00,870 --> 00:03:01,974
De hele week.

90
00:03:02,009 --> 00:03:03,873
Oké, het zou dus moeten komen
als geen verrassing

91
00:03:03,907 --> 00:03:05,323
dat Linda Price bloed wil.

92
00:03:05,357 --> 00:03:07,911
Nou ja, ik geloof het
de TFD-bloedinzameling

93
00:03:07,946 --> 00:03:09,672
valt dit jaar op 5 mei,

94
00:03:09,706 --> 00:03:12,537
dus ik stuur graag
een vlieger naar haar kantoor.

95
00:03:12,571 --> 00:03:14,884
Oké, dat is niet...

96
00:03:14,918 --> 00:03:17,127
De commissaris heeft de
ochtend proberen haar neer te halen.

97
00:03:17,162 --> 00:03:18,059
Dus we zijn van de haak.

98
00:03:18,094 --> 00:03:19,233
Nee, om haar te kalmeren,

99
00:03:19,268 --> 00:03:20,683
het station is besteld
ondergaan

100
00:03:20,717 --> 00:03:22,754
een verplichte opleiding
hercertificering.

101
00:03:22,788 --> 00:03:24,169
-Wat?
-Aw, boe!

102
00:03:24,204 --> 00:03:24,859
-Het station?
-Ik heb net-

103
00:03:24,894 --> 00:03:26,067
Ik ben zojuist gecertificeerd.

104
00:03:26,102 --> 00:03:28,069
-Dat geldt ook voor kapiteins.
-Dubbele boe, dat is alles.

105
00:03:28,104 --> 00:03:29,243
Oké, sorry.

106
00:03:29,278 --> 00:03:31,107
De gecertificeerde trainer zal hier zijn
vanmorgen.

107
00:03:31,141 --> 00:03:32,419
Geniet van je trainingsdag.

108
00:03:32,453 --> 00:03:34,110
O, Eddy.
Je zult het graag horen

109
00:03:34,144 --> 00:03:36,906
de trainer is niemand anders
dan Wolf Boykins.

110
00:03:36,940 --> 00:03:38,528
Boykins?
Je maakt een grapje.

111
00:03:38,563 --> 00:03:39,736
Wie is Wolf Boykins?

112
00:03:39,771 --> 00:03:41,082
De slechtste brandweerman ooit.

113
00:03:41,117 --> 00:03:42,808
Hij heeft de Academie doorlopen
met mij en Terry.

114
00:03:42,843 --> 00:03:45,052
Hij is een van die jongens die
onderwijst omdat hij het niet kan.

115
00:03:45,086 --> 00:03:46,571
O, als een kapitein.

116
00:03:46,605 --> 00:03:48,400
[ Gelach ]

117
00:03:48,435 --> 00:03:50,920
-Ah! Hé, man, kom op.
-Ik hou van dit ding.

118
00:03:50,954 --> 00:03:52,335
Je denkt dat de kapitein
kapotte ballen.

119
00:03:52,370 --> 00:03:53,509
Hij was meedogenloos tegenover Wolf.

120
00:03:53,543 --> 00:03:55,200
-Hij verdiende het.
-Dat doen ze altijd, toch, Eddie?

121
00:03:55,235 --> 00:03:56,512
Ja, dat doen ze.

122
00:03:56,546 --> 00:03:58,272
Je herinnert je gewoon --
hij controleert uw certificering,

123
00:03:58,307 --> 00:04:00,757
let dus op je manieren,
en wees aardig.

124
00:04:00,792 --> 00:04:03,070
Misschien. Wacht, chef, dat heeft u niet
gecertificeerd worden?

125
00:04:03,104 --> 00:04:04,899
Nee.
Chiefs worden niet gecertificeerd.

126
00:04:04,934 --> 00:04:06,107
Ik ben een chef!

127
00:04:06,142 --> 00:04:07,454
Maar Linda Price gaf het mij wel

128
00:04:07,488 --> 00:04:08,903
mijn eigen pijn in de kont
opdracht.

129
00:04:08,938 --> 00:04:11,354
Ik moet een gevoeligheid indienen
morgen een conformiteitsrapport.

130
00:04:11,389 --> 00:04:13,287
We moeten beginnen met krijgen
zachter toiletpapier

131
00:04:13,322 --> 00:04:14,840
voor de badkamers,
als ik mag.

132
00:04:14,875 --> 00:04:17,084
Ja, ja, ik stem ja.

133
00:04:17,118 --> 00:04:19,224
Dat is niet de gevoeligheid
Ik had het over.

134
00:04:19,259 --> 00:04:20,639
Nu we dat hebben gedaan
een vrouwelijke brandweerman,

135
00:04:20,674 --> 00:04:22,572
Ik moet de checklist afwerken
om er zeker van te zijn dat we hieraan voldoen.

136
00:04:22,607 --> 00:04:24,229
Ik zei het je,
geen speciale behandeling.

137
00:04:24,264 --> 00:04:26,335
Hoe dan ook, de plaats heeft dat wel
geschikt zijn voor vrouwen.

138
00:04:26,369 --> 00:04:27,646
We hebben adequate voorzieningen nodig.

139
00:04:27,681 --> 00:04:29,130
We mogen het niet meer gebruiken

140
00:04:29,165 --> 00:04:31,340
ongepast genderspecifiek
taal.

141
00:04:31,374 --> 00:04:32,272
Zoals wat?

142
00:04:32,306 --> 00:04:33,514
Ik heb een lijst gemaakt --

143
00:04:33,549 --> 00:04:35,102
‘Dingen die we zijn
mag het niet meer zeggen."

144
00:04:35,136 --> 00:04:37,587
Vanaf nu zijn wij dat ook
brandweerlieden, geen brandweerlieden.

145
00:04:37,622 --> 00:04:38,554
-O ja.
- Oké, dat is eerlijk.

146
00:04:38,588 --> 00:04:39,900
Prima.

147
00:04:39,934 --> 00:04:41,833
Wij kunnen elkaar niet meer bellen
kutjes of douchezakken.

148
00:04:41,867 --> 00:04:44,939
Ik werd beide namen genoemd,
dus ik ben blij.

149
00:04:44,974 --> 00:04:47,045
Het slangmondstuk werkt niet meer
knop genoemd worden.

150
00:04:47,079 --> 00:04:48,322
Ach, mens.

151
00:04:48,357 --> 00:04:50,324
-Kom op.
- Hoe gaan we het noemen?

152
00:04:50,359 --> 00:04:52,153
Ik bedoel, het is de knop.

153
00:04:52,188 --> 00:04:54,363
Wanneer we de lijn opladen,
wij schreeuwen niet meer,

154
00:04:54,397 --> 00:04:56,054
"Maak de slang rond en hard."

155
00:04:56,088 --> 00:04:57,849
-Aw, kom op!
-Dat is de beste!

156
00:04:57,883 --> 00:05:00,230
En de persoon die naar beneden glijdt
de paal zal er niet meer zijn

157
00:05:00,265 --> 00:05:01,853
"de paal polijsten."

158
00:05:01,887 --> 00:05:03,751
Kunnen we zelfs 'paal' zeggen?
[Lacht]

159
00:05:03,786 --> 00:05:05,546
Eigenlijk is het in de Academie

160
00:05:05,581 --> 00:05:06,892
alle mannen waren nodig
om het te noemen

161
00:05:06,927 --> 00:05:09,895
de verdieping tot verdieping
transport apparaat.

162
00:05:09,930 --> 00:05:11,414
Oh.

163
00:05:11,449 --> 00:05:12,726
Serieus? Serieus.

164
00:05:12,760 --> 00:05:15,729
Dus nee, je kunt niet 'paal' zeggen
maar ik kan het nog steeds.

165
00:05:15,763 --> 00:05:17,627
-Oh.
-Maar chef, we kunnen het nog steeds gebruiken

166
00:05:17,662 --> 00:05:19,491
die zin periodiek,
hoewel, toch?

167
00:05:19,526 --> 00:05:22,114
Andy, dat kan niet
zeg 'periodiek'.

168
00:05:22,149 --> 00:05:23,357
-Kom op.
-Wat...

169
00:05:23,392 --> 00:05:24,703
Kerel, de tijden zijn veranderd.

170
00:05:24,738 --> 00:05:27,396
In Olympia hebben ze dat wel gedaan
deze Dalmatiër genaamd Spot.

171
00:05:27,430 --> 00:05:29,363
Ik moest de naam veranderen omdat
dat is super ongepast

172
00:05:29,398 --> 00:05:30,778
voor menstruerende vrouwen.Mm.

173
00:05:30,813 --> 00:05:32,884
Ze hebben hem omgedoopt tot
maar hij wilde niet reageren

174
00:05:32,918 --> 00:05:34,506
tot iets anders...

175
00:05:34,541 --> 00:05:35,887
dus moesten ze
zet hem neer.

176
00:05:35,921 --> 00:05:36,853
-Wat?
-Krk!

177
00:05:36,888 --> 00:05:40,063
[Zuchten]

178
00:05:40,098 --> 00:05:43,135
Ze hebben de hond in laten slapen
omdat...

179
00:05:43,170 --> 00:05:45,655
vanwege wat,
vrouwenlib of zoiets?

180
00:05:45,690 --> 00:05:47,174
Maar je moet het snappen,
ook, toch?

181
00:05:47,208 --> 00:05:49,452
Ja, herinner me eraan
nooit naar Olympia gaan.

182
00:05:49,487 --> 00:05:50,695
Oké, genoeg hierover.

183
00:05:50,729 --> 00:05:52,179
Ik ga deze lijst posten
buiten in de pauzeruimte.

184
00:05:52,213 --> 00:05:53,456
Voeg het toe als je wilt.

185
00:05:53,491 --> 00:05:55,665
Geniet ondertussen van een geweldige
trainingsdag allemaal.

186
00:05:55,700 --> 00:05:58,427
♪♪

187
00:05:58,461 --> 00:05:59,807
Mm-hmm.
Ik vind het leuk.

188
00:05:59,842 --> 00:06:00,912
De hond --
Dat is een mooi gebaar.

189
00:06:00,946 --> 00:06:02,154
Het gaat goed met je, noob.
Je bent goed.

190
00:06:02,189 --> 00:06:05,226
Wat kan ik zeggen?
Het is de Penisi in mij.

191
00:06:05,261 --> 00:06:07,332
Oké,
makkelijk voor deze jongens.

192
00:06:07,367 --> 00:06:09,334
Deze gecertificeerde training is
zal worden opgepakt.

193
00:06:09,369 --> 00:06:10,818
Wat een pijn in de kont.

194
00:06:10,853 --> 00:06:13,338
De versnelling bespringen, nemen
de test, racen tegen de klok --

195
00:06:13,373 --> 00:06:15,133
ik bedoel,
wij zijn doorgewinterde veteranen.

196
00:06:15,167 --> 00:06:16,686
-Ja, dat zijn we.
-Laten we het interessant maken.

197
00:06:16,721 --> 00:06:18,205
Hoe zit dit?

198
00:06:18,239 --> 00:06:19,655
Persoon die test
de hoogste

199
00:06:19,689 --> 00:06:21,311
wint de schetenpot.

200
00:06:21,346 --> 00:06:23,624
-Mm.
-Oeh!

201
00:06:23,659 --> 00:06:25,523
Rechts?
Wil je het proberen?

202
00:06:25,557 --> 00:06:26,938
Scheet Jar, allemaal, oké?

203
00:06:26,972 --> 00:06:28,388
[ Lacht ][ Scheten ]

204
00:06:28,422 --> 00:06:31,425
[ grinnikt ]
Mijn aanbetaling voor deze week.

205
00:06:31,460 --> 00:06:32,461
-Hier zijn we.
-Ja, zie je, oma,

206
00:06:32,495 --> 00:06:33,358
daarom ik altijd
alleenstaanden meenemen.

207
00:06:33,393 --> 00:06:34,532
[Klikt tong]

208
00:06:34,566 --> 00:06:37,017
Nee, jij draagt ze omdat
je hangt rond in stripclubs.

209
00:06:37,051 --> 00:06:40,261
-Volgens mij wel.
-Wauw, dat zijn veel scheten.

210
00:06:40,296 --> 00:06:41,573
O, denk je
is dit veel?

211
00:06:41,608 --> 00:06:43,195
Dit is slechts het topje.
Wacht even.

212
00:06:43,230 --> 00:06:45,163
Kijk hier eens naar.
Bam.

213
00:06:45,197 --> 00:06:46,958
-Ja. Hallo.
-Boom.

214
00:06:46,992 --> 00:06:48,269
-Boep!
-O ja.

215
00:06:48,304 --> 00:06:50,064
-Bong.
-Wachten.

216
00:06:50,099 --> 00:06:51,790
-November?
-Wauw.

217
00:06:51,825 --> 00:06:53,585
Jullie hebben een geweldig jaar gehad.

218
00:06:53,620 --> 00:06:55,587
Het is veel.
[Lacht]

219
00:06:55,622 --> 00:06:58,038
Hé, zodat jullie het weten,
Ik ben nog steeds in topvorm

220
00:06:58,072 --> 00:07:01,075
van de Academie,
dus jullie zijn toast.

221
00:07:01,110 --> 00:07:04,078
Komen vrouwen überhaupt in aanmerking?
Ik bedoel, laat je zelfs een scheet?

222
00:07:04,113 --> 00:07:06,978
[ Gelach ]

223
00:07:07,012 --> 00:07:10,464
Myawani: Ik denk dat ze zo zijn
Barbie's. Ze hebben geen konten.

224
00:07:10,499 --> 00:07:11,707
Hoe is dat beledigend?

225
00:07:11,741 --> 00:07:13,778
Als je het niet weet
het is ongepast,

226
00:07:13,812 --> 00:07:15,504
het is nog beledigender.

227
00:07:15,538 --> 00:07:16,677
O, is dat zo?

228
00:07:16,712 --> 00:07:18,610
[Alarm schettert]

229
00:07:18,645 --> 00:07:22,580
♪♪

230
00:07:22,614 --> 00:07:25,030
[Fluitje blazen]

231
00:07:25,065 --> 00:07:28,137
[ Het blazen gaat door ] Stop! Stop, stop,

232
00:07:28,171 --> 00:07:30,311
stop, stop, stop.

233
00:07:30,346 --> 00:07:31,485
[ Blazen stopt ]

234
00:07:31,520 --> 00:07:33,522
Gewoon met mijn blote oog,

235
00:07:33,556 --> 00:07:35,972
Ik kan zeven dingen ontdekken
jullie hebben het verkeerd gedaan

236
00:07:36,007 --> 00:07:37,698
voordat je zelfs maar rolde
uit de garage,

237
00:07:37,733 --> 00:07:39,873
dus het zal zo zijn
een lange dag.

238
00:07:39,907 --> 00:07:41,840
Iedereen,
dit is Wolf Boykins.

239
00:07:41,875 --> 00:07:44,394
Wolf Boykins,
uw certificeringstrainer.

240
00:07:44,429 --> 00:07:46,949
Kapitein, lange tijd
geen "Peni-zie." [Penisi]

241
00:07:46,983 --> 00:07:47,708
[ grinnikt ]

242
00:07:47,743 --> 00:07:48,916
[ grinnikt ]
Goede.

243
00:07:48,951 --> 00:07:52,230
Dit - ik vind het geweldig -
geen regulering.

244
00:07:52,264 --> 00:07:53,714
Verlies het.

245
00:07:53,749 --> 00:07:54,750
-Hoi!
-Hoi!

246
00:07:54,784 --> 00:07:57,062
Wolf Boykins,
Hoe gaat het met je?

247
00:07:57,097 --> 00:07:58,650
Eh, oké.

248
00:07:58,685 --> 00:07:59,582
Goed je te zien, chef.

249
00:07:59,617 --> 00:08:00,307
Goed je te zien.

250
00:08:00,341 --> 00:08:01,377
We zijn blij je te hebben.

251
00:08:01,411 --> 00:08:02,585
In feite is
de Kapitein

252
00:08:02,620 --> 00:08:03,862
vertelde het mij net
hoe opgewonden hij is.

253
00:08:03,897 --> 00:08:05,485
Vertel het hem.
Ik... ik zei dat.

254
00:08:05,519 --> 00:08:07,141
Ik zei dat ik erg opgewonden ben
om Wolf vandaag te zien.

255
00:08:07,176 --> 00:08:08,798
Nou, dat is geweldig,
Want het woord op straat

256
00:08:08,833 --> 00:08:10,662
zijn jullie
zijn een stelletje sukkels...

257
00:08:10,697 --> 00:08:14,079
van kleine kinderen
en een ongelukkig raadslid.

258
00:08:14,114 --> 00:08:17,289
Dus ik ben hier omdat
jullie..jongens..zijn...slordig.

259
00:08:17,324 --> 00:08:20,085
Pbbt!
Maar ik ben het servet, oké?

260
00:08:20,120 --> 00:08:21,742
Dus welkom in het wolvenhol.

261
00:08:21,777 --> 00:08:24,400
Awoooo!

262
00:08:24,434 --> 00:08:25,677
Hé, waarom doen we het niet allemaal?
gewoon om af te trappen

263
00:08:25,712 --> 00:08:27,023
de sessie toch?

264
00:08:27,058 --> 00:08:28,749
Op drie --
Eén, twee, drie...

265
00:08:28,784 --> 00:08:30,440
Awro!

266
00:08:30,475 --> 00:08:31,856
-Awro.
-Awoo.

267
00:08:31,890 --> 00:08:32,891
Ik beloof je,
het zal niet raar zijn

268
00:08:32,926 --> 00:08:34,410
Als iedereen het doet, oké?

269
00:08:34,444 --> 00:08:35,653
Awrooo!

270
00:08:35,687 --> 00:08:37,275
-Wooooo.
-Hè?

271
00:08:40,002 --> 00:08:41,244
♪♪

272
00:08:41,279 --> 00:08:44,178
[ neuriën ]

273
00:08:44,213 --> 00:08:47,457
Badkamergevoeligheid
naleving.

274
00:08:47,492 --> 00:08:48,735
Oké.

275
00:08:48,769 --> 00:08:51,945
Oh, kijk eens naar deze onzin.

276
00:08:51,979 --> 00:08:53,463
Grootcougar?
Dat is walgelijk.

277
00:08:53,498 --> 00:08:54,464
Wat is er mis?
met deze jongens?

278
00:08:54,499 --> 00:08:56,432
Naakte kontmeisjes?

279
00:08:56,466 --> 00:08:57,744
O, mens.

280
00:08:57,778 --> 00:09:00,470
O, zwijg.

281
00:09:00,505 --> 00:09:03,128
"Hete grill op grill
Actie"...

282
00:09:03,163 --> 00:09:05,061
Zomerse recepten, ik ben er dol op.

283
00:09:05,096 --> 00:09:06,960
-Uh-huh.
-[Schraapt keel]

284
00:09:06,994 --> 00:09:08,099
O. [ grinnikt ]

285
00:09:08,133 --> 00:09:09,894
Ik heb je altijd vastgepind
voor een Europese tietenman.

286
00:09:09,928 --> 00:09:11,378
Ik was een artikel aan het lezen.

287
00:09:11,412 --> 00:09:12,828
Ja, meteen.

288
00:09:12,862 --> 00:09:14,036
Wat doe jij hier?

289
00:09:14,070 --> 00:09:16,176
[ grinnikt ]
Naar de badkamer gaan.

290
00:09:16,210 --> 00:09:17,418
Dit is het herentoilet.

291
00:09:17,453 --> 00:09:19,697
Nou ja, als we een dames krijgen
kamer, laat het me weten.

292
00:09:19,731 --> 00:09:21,146
Oké, weet je wat?
Nieuwe regel.

293
00:09:21,181 --> 00:09:23,355
Vanaf nu gebruik je
het toilet van de chef

294
00:09:23,390 --> 00:09:25,150
totdat we het maken
andere arrangementen.

295
00:09:25,185 --> 00:09:27,428
Pa, zei ik
geen speciale behandeling.

296
00:09:27,463 --> 00:09:29,707
Ik ga niet delen
een badkamer met jou.

297
00:09:29,741 --> 00:09:31,536
De jongens zouden mij dat nooit laten doen
hoor daar het einde van.

298
00:09:31,571 --> 00:09:33,780
Hé, ik ben de chef, en dat is het
de manier waarop het zal zijn.

299
00:09:33,814 --> 00:09:35,747
Prima, dat wil je doen
alles tot compliance?

300
00:09:35,782 --> 00:09:38,370
Dan moet je installeren
er zit een tampondispenser in.

301
00:09:38,405 --> 00:09:39,751
Wat, zoals een van die
dingen die op munten werken?

302
00:09:39,786 --> 00:09:41,753
En ga je die plaatsen?
menstruatiecups erin?

303
00:09:41,788 --> 00:09:43,237
Die zijn geweldig. Ik weet het niet eens
wat dat is.

304
00:09:43,272 --> 00:09:44,722
Oh, en dat hebben we ook nodig
een bidet.

305
00:09:44,756 --> 00:09:45,792
Zoals dat waterstraaldingetje?

306
00:09:45,826 --> 00:09:46,724
Ze zijn nu gereguleerd.

307
00:09:46,758 --> 00:09:47,863
Ze zijn in alle vrouwenkamers.

308
00:09:47,897 --> 00:09:48,864
Waar koop je een bidet?

309
00:09:48,898 --> 00:09:50,555
Thuisdepot.

310
00:09:50,590 --> 00:09:52,937
En maak je geen zorgen.
Ik neem mijn eigen porno mee.

311
00:09:52,971 --> 00:09:54,628
Niet in mijn badkamer!

312
00:09:54,663 --> 00:09:57,079
-[Zuchten]
- Oké, daar gaan we.

313
00:09:57,113 --> 00:09:59,633
[ Stotteren ]
W-W-Wauw.

314
00:09:59,668 --> 00:10:00,496
[ Grommen ]

315
00:10:00,530 --> 00:10:02,740
Oké, wat de...
Mn.

316
00:10:02,774 --> 00:10:04,880
[kreunt]

317
00:10:04,914 --> 00:10:06,606
-Coole bretels.
-Bedankt.

318
00:10:06,640 --> 00:10:08,055
Ze zijn een geschenk
van Rudy Giuliani.

319
00:10:08,090 --> 00:10:08,918
De Amerikaanse burgemeester.

320
00:10:08,953 --> 00:10:09,919
O ja, juist.

321
00:10:09,954 --> 00:10:12,059
Ik vergat hoe verbonden
jij was.

322
00:10:12,094 --> 00:10:14,199
Oh, mijn god, bedankt
dat je bij ons bent gekomen, McConky.

323
00:10:14,234 --> 00:10:15,304
Wat een eer.

324
00:10:15,338 --> 00:10:16,788
Oké, luister nu.

325
00:10:16,823 --> 00:10:18,376
De uitrusting van een brandweerman

326
00:10:18,410 --> 00:10:20,481
is hun belangrijkste
apparaatje, oké?

327
00:10:20,516 --> 00:10:22,276
Snel aandoen
is essentieel.

328
00:10:22,311 --> 00:10:25,590
Dus eerst maar,
de 39-secondenoefening.

329
00:10:25,625 --> 00:10:28,835
Jullie hebben 39 seconden
om in je volle uitrusting te komen.

330
00:10:28,869 --> 00:10:31,734
Tot je 39 seconden krijgt,
je bent niet gecertificeerd.

331
00:10:31,769 --> 00:10:33,425
Mijn persoonlijk record
bedraagt zeven seconden.

332
00:10:33,460 --> 00:10:34,668
Ik verwacht niet dat je dat raakt.

333
00:10:34,703 --> 00:10:36,670
Alle spullen -- alles --
zeven seconden?

334
00:10:36,705 --> 00:10:38,396
Ja, misschien zes.
Ik... ik was niet... weet je.

335
00:10:38,430 --> 00:10:40,329
Man, ik wed dat iedereen hier hier is

336
00:10:40,363 --> 00:10:42,676
zou je dat graag zien doen
in zeven seconden.

337
00:10:42,711 --> 00:10:43,919
-Ja.
-Dat zou geweldig zijn.

338
00:10:43,953 --> 00:10:45,645
Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zouden doen.
Ik weet zeker dat jullie dat allemaal zouden doen.

339
00:10:45,679 --> 00:10:47,785
Maar het gaat niet om mij.
Het gaat vandaag over jullie.

340
00:10:47,819 --> 00:10:49,579
Alhoewel dit mij er wel aan herinnert
van de tijd

341
00:10:49,614 --> 00:10:51,961
toen mijn SCBA niet goed functioneerde
midden in dit vuur --

342
00:10:51,996 --> 00:10:53,204
En ga!

343
00:10:53,238 --> 00:10:54,515
-Oh!
-Gaan!

344
00:10:54,550 --> 00:10:57,518
[ Allemaal grommend ]

345
00:10:57,553 --> 00:10:59,451
Tik, tik, tik...

346
00:10:59,486 --> 00:11:02,696
♪♪

347
00:11:02,731 --> 00:11:05,837
♪♪

348
00:11:05,872 --> 00:11:06,907
En tijd!

349
00:11:06,942 --> 00:11:08,012
[kreunt]

350
00:11:08,046 --> 00:11:10,842
Niet slecht, McConky -- 32 seconden.

351
00:11:10,877 --> 00:11:12,913
De rest van jullie clowns faalt.

352
00:11:12,948 --> 00:11:14,225
Terwijl je aan het krijgen was
dichtgeritst,

353
00:11:14,259 --> 00:11:16,503
Het houten been van kleine Jimmy
in vlammen opgingen.

354
00:11:16,537 --> 00:11:17,711
Het spijt me, hij is dood.

355
00:11:17,746 --> 00:11:19,713
Dus we gaan het allemaal nog een keer doen
behalve McConky.

356
00:11:19,748 --> 00:11:21,957
[ Fluitjes ]

357
00:11:21,991 --> 00:11:24,373
Volgende!

358
00:11:24,407 --> 00:11:26,444
Eh, rustig, Penisi --
jij wenst.

359
00:11:26,478 --> 00:11:28,446
Volgende!

360
00:11:28,480 --> 00:11:30,828
Wat, ben je gestopt voor een taco?
halverwege?

361
00:11:30,862 --> 00:11:32,622
Volgende!

362
00:11:32,657 --> 00:11:34,003
Hoe is het met je paaltechniek?

363
00:11:34,038 --> 00:11:35,522
-Ike.
-O...

364
00:11:35,556 --> 00:11:36,799
Dat hebben we al gedaan
heb dit besproken, vriend.

365
00:11:36,834 --> 00:11:37,731
Nee, ik weet het.
Ik -- Kijk --

366
00:11:37,766 --> 00:11:38,836
Hm...
[Grinnikt zenuwachtig]

367
00:11:38,870 --> 00:11:40,527
Ik bedoel, hoe gaat het met je, uh,

368
00:11:40,561 --> 00:11:42,874
verdieping tot verdieping
transport techniek?

369
00:11:42,909 --> 00:11:45,463
Ontspannen. Ik ga niet
rapporteer u aan FOOFA.

370
00:11:45,497 --> 00:11:46,775
FOO-FOOFA?

371
00:11:46,809 --> 00:11:49,363
De vrouwelijke orde
Van de brandweervereniging?

372
00:11:49,398 --> 00:11:51,193
Wat zijn --
Is dat iets?

373
00:11:51,227 --> 00:11:53,643
Dat is zo, maar je hebt het nodig
minstens vijf overtredingen

374
00:11:53,678 --> 00:11:54,955
voordat FOOFA u sancties oplegt.

375
00:11:54,990 --> 00:11:56,992
En je hebt er maar vier,
dus we zijn cool.

376
00:11:57,026 --> 00:11:57,820
Hoe --

377
00:11:57,855 --> 00:11:59,132
-Kristal? Kristal!
-Oké...

378
00:11:59,166 --> 00:12:00,892
-Crystal, je bent wakker!
-Omdat ik het probeer... oh man.

379
00:12:00,927 --> 00:12:02,860
-Kristal!
-Wacht, wat zijn sancties?

380
00:12:02,894 --> 00:12:04,033
Kristal!!

381
00:12:04,068 --> 00:12:06,070
Houd op met de yakety-yak,
oké? Je bent wakker.

382
00:12:06,104 --> 00:12:07,554
Oké, ik moet gaan.

383
00:12:07,588 --> 00:12:09,590
Verlies de focus niet.

384
00:12:09,625 --> 00:12:12,939
Het probleem met het verliezen van focus
is dat je de focus kunt verliezen,

385
00:12:12,973 --> 00:12:16,563
en van het ding dat je wilt meenemen
de Australische tafelwijn.

386
00:12:16,597 --> 00:12:17,288
Oh!

387
00:12:17,322 --> 00:12:19,773
-Wauw! Hé, hé!
-Oh! Oh!

388
00:12:19,808 --> 00:12:20,774
Doe zijn riem af.
Doe zijn riem af.

389
00:12:20,809 --> 00:12:22,051
[ Grommen ]

390
00:12:22,086 --> 00:12:23,846
En ik ben dood!

391
00:12:23,881 --> 00:12:25,261
-Ah.
-O, maak je een grapje?

392
00:12:25,296 --> 00:12:27,643
Er is een brandweerman gekomen
op alles voorbereid zijn,

393
00:12:27,677 --> 00:12:30,025
inclusief hun instructeur
een aanval hebben.

394
00:12:30,059 --> 00:12:31,509
Dat is een mislukking.

395
00:12:31,543 --> 00:12:32,993
Nou --
Nou, dat is niet cool.

396
00:12:33,028 --> 00:12:34,961
Dat is niet cool.

397
00:12:34,995 --> 00:12:37,342
♪♪

398
00:12:37,377 --> 00:12:41,105
Ach.
Enkele nieuwe toevoegingen.

399
00:12:41,139 --> 00:12:42,554
Kont-fixaat.

400
00:12:42,589 --> 00:12:44,211
Ik denk niet dat je het spelt
zo.

401
00:12:44,246 --> 00:12:46,455
Nat.

402
00:12:46,489 --> 00:12:47,594
Wat is daar mis mee?

403
00:12:47,628 --> 00:12:49,251
Hé, chef?
Ja?

404
00:12:49,285 --> 00:12:51,149
Ik wil graag een dossier indienen
een officiële klacht

405
00:12:51,184 --> 00:12:53,738
onder de nieuwe gevoeligheid
richtlijnen voor naleving.

406
00:12:53,773 --> 00:12:54,704
Je wilt archiveren
een klacht?

407
00:12:54,739 --> 00:12:55,395
Ja, meneer.

408
00:12:55,429 --> 00:12:56,189
Tegen Wolf Boykins.

409
00:12:56,223 --> 00:12:57,224
Waarvoor?

410
00:12:57,259 --> 00:12:59,088
Hij zei dat ik er zo uitzag
Baby Godzilla.

411
00:12:59,123 --> 00:13:02,091
[ grinnikt ]

412
00:13:02,126 --> 00:13:02,851
Meen je het?

413
00:13:02,885 --> 00:13:04,128
-Ja.
-Oké, oké.

414
00:13:04,162 --> 00:13:06,371
Het was in het bijzijn van iedereen,
en iedereen lachte,

415
00:13:06,406 --> 00:13:08,028
en het gaf mij een gevoel
ongemakkelijk.

416
00:13:08,063 --> 00:13:09,547
Hm.

417
00:13:09,581 --> 00:13:12,584
♪♪

418
00:13:12,619 --> 00:13:15,587
♪♪

419
00:13:15,622 --> 00:13:18,798
Zijn echte naam is Minya --
De echte naam van Baby Godzilla.

420
00:13:18,832 --> 00:13:19,971
Hm?

421
00:13:20,006 --> 00:13:21,041
Bedankt, chef.

422
00:13:21,076 --> 00:13:23,457
Je snapt het.

423
00:13:23,492 --> 00:13:25,149
Zie jij eruit
Baby Godzilla?

424
00:13:25,183 --> 00:13:26,702
Wat? Nee!

425
00:13:26,736 --> 00:13:29,394
[Zuchten]

426
00:13:29,429 --> 00:13:31,741
Hm.

427
00:13:31,776 --> 00:13:34,399
Mm...

428
00:13:34,434 --> 00:13:38,748
♪♪

429
00:13:38,783 --> 00:13:43,029
♪♪

430
00:13:43,063 --> 00:13:44,824
Boykins: Kan iemand mij dat vertellen
de drie dingen

431
00:13:44,858 --> 00:13:46,204
Penisi doet het nu verkeerd?

432
00:13:46,239 --> 00:13:48,034
Iemand, alstublieft? Iemand?

433
00:13:48,068 --> 00:13:51,140
Smit, wat is het belangrijkste
onderdeel van het koppelen van een brandkraan?

434
00:13:51,175 --> 00:13:52,038
-Uh--
-Mislukt.

435
00:13:52,072 --> 00:13:53,177
Da!

436
00:13:53,211 --> 00:13:56,559
Mijn kindje! Mijn kindje!
Een dingo heeft mijn baby opgegeten!

437
00:13:56,594 --> 00:13:57,975
-Dat gaat niet werken, Wolf.
-O, kijk.

438
00:13:58,009 --> 00:13:59,252
Wie heeft hun laten vallen
Een rekening van 20 miljoen dollar?

439
00:13:59,286 --> 00:13:59,908
Werkt niet, Wolf.

440
00:13:59,942 --> 00:14:00,770
[ Luchthoorn blaast ]

441
00:14:00,805 --> 00:14:02,531
-Hé, hé!
-Hoi! Hoi!

442
00:14:02,565 --> 00:14:05,845
-Kom op!
-En dat is een mislukking.

443
00:14:05,879 --> 00:14:07,432
Zie je je bemanning?

444
00:14:07,467 --> 00:14:09,020
Ze vertrouwen allemaal op jou
voor water,

445
00:14:09,055 --> 00:14:09,952
maar nee, nu zijn ze dood.

446
00:14:09,987 --> 00:14:11,091
Kom op, Wolf.

447
00:14:11,126 --> 00:14:13,231
Omdat iemand dat had gedaan
een luchthoorn bij een brand?

448
00:14:13,266 --> 00:14:14,715
Weet je, het is grappig
breng dat ter sprake.

449
00:14:14,750 --> 00:14:17,477
In '09 hadden we een brand
en een zeer lage waterdruk.

450
00:14:17,511 --> 00:14:19,444
Dus hier ben ik.
Ik ben op de 60e verdieping,

451
00:14:19,479 --> 00:14:20,549
en ik trek naar beneden
plafonds, weet je --

452
00:14:20,583 --> 00:14:21,619
Echt waar?
Dat is raar,

453
00:14:21,653 --> 00:14:22,689
want dat is er
geen gebouw in Tacoma

454
00:14:22,723 --> 00:14:24,139
dat is groter
dan 30 verhalen.

455
00:14:24,173 --> 00:14:25,657
Wat is dat nu?

456
00:14:25,692 --> 00:14:26,900
Wat ik zeg ben jij
kon niet zijn

457
00:14:26,935 --> 00:14:28,212
op de 60e verdieping,
Omdat er niets is in Tacoma

458
00:14:28,246 --> 00:14:29,420
dat is zelfs de helft van die hoogte.

459
00:14:29,454 --> 00:14:32,354
-Oeh!
-Misschien was ik niet in Tacoma.

460
00:14:32,388 --> 00:14:34,908
Oh, dus je hebt voor gewerkt
een andere brandweer?

461
00:14:34,943 --> 00:14:36,185
Ik ben in de war,
Want jouw verhaal

462
00:14:36,220 --> 00:14:39,948
gewoon een beetje gekregen
wat gaten erin.

463
00:14:39,982 --> 00:14:41,535
Het stopt nooit bij jou,
Is dat zo, Penisi?

464
00:14:41,570 --> 00:14:43,330
Je weet nooit wanneer je dat moet vasthouden
mooie kleine tong van je.

465
00:14:43,365 --> 00:14:44,918
Nou, raad eens.
Nu komt het terug,

466
00:14:44,953 --> 00:14:46,299
en het gaat pijn doen
je hele bemanning.

467
00:14:46,333 --> 00:14:48,128
Hoe bedoel je precies
dat, meneer?

468
00:14:48,163 --> 00:14:49,095
Je wilt deze bemanning
gecertificeerd?

469
00:14:49,129 --> 00:14:50,199
Oké.

470
00:14:50,234 --> 00:14:53,030
Nou, we zullen hier zijn
de hele dag en de hele nacht.

471
00:14:53,064 --> 00:14:54,652
Omdat het nu mijn spel is.

472
00:14:54,686 --> 00:14:56,550
En het ging er gewoon in
het vijfde kwartaal.

473
00:14:56,585 --> 00:14:58,207
Jij bent verdomme
over praten?

474
00:14:58,242 --> 00:14:59,622
Wolfbal.

475
00:15:02,487 --> 00:15:04,834
Oké, privacy in de stapelbedkamer.

476
00:15:04,869 --> 00:15:06,802
[ grinnikt ]

477
00:15:06,836 --> 00:15:09,494
Geweldig.
Gemakkelijk peasy.

478
00:15:09,529 --> 00:15:11,289
Ik kan deze man niet meer aan.
Je moet daar naar binnen gaan.

479
00:15:11,324 --> 00:15:12,946
Je drukt op zijn knoppen.
Dat is wat je doet.

480
00:15:12,981 --> 00:15:14,361
Ik niet.
De man zit vol stront.

481
00:15:14,396 --> 00:15:16,432
Ik snap het. Eddy Penisi
lijdt niet aan dwazen.

482
00:15:16,467 --> 00:15:19,573
Maar ja, soms heb je dat wel
om het op te zuigen en zich te verontschuldigen.

483
00:15:19,608 --> 00:15:21,058
Ik verontschuldig me niet
aan deze man.

484
00:15:21,092 --> 00:15:23,750
Hij controleert uw certificering.
Excuseer je gewoon.

485
00:15:23,784 --> 00:15:25,821
En niet één van die
halfslachtige excuses, dat doe je.

486
00:15:25,855 --> 00:15:27,064
Weet je, zoals de...

487
00:15:27,098 --> 00:15:28,341
[ Norse stem ]
"Het spijt me."

488
00:15:28,375 --> 00:15:29,549
O, zo is het
Ik zeg dat het me spijt?

489
00:15:29,583 --> 00:15:30,757
[ Normale stem ] Ja,
zo zeg je het.

490
00:15:30,791 --> 00:15:32,069
[ Norse stem ] "Het spijt me" --
is dat wat ik doe?

491
00:15:32,103 --> 00:15:33,104
[ Norse stem ]
Het spijt me.

492
00:15:33,139 --> 00:15:35,589
[ Normale stem ]
Oké, kijk hier eens naar.

493
00:15:35,624 --> 00:15:36,521
Sorry.

494
00:15:36,556 --> 00:15:38,006
[ spot ]
Totaal onoprecht.

495
00:15:38,040 --> 00:15:38,938
Ik geloof het niet
voor een seconde.

496
00:15:38,972 --> 00:15:39,593
Jij doet het.

497
00:15:39,628 --> 00:15:41,768
Oké, kijk uit, klaar?

498
00:15:41,802 --> 00:15:42,665
Het spijt me.

499
00:15:42,700 --> 00:15:43,563
Het ergste.

500
00:15:43,597 --> 00:15:44,288
Waar heb je het over?

501
00:15:44,322 --> 00:15:45,496
Het ergste. Ook nep.

502
00:15:45,530 --> 00:15:46,152
Bekijk dit eens.

503
00:15:46,186 --> 00:15:46,980
[ Zachte muziek speelt ]

504
00:15:47,015 --> 00:15:48,016
Het spijt me.

505
00:15:48,050 --> 00:15:49,258
Het spijt me echt.

506
00:15:49,293 --> 00:15:50,708
Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.

507
00:15:50,742 --> 00:15:52,020
Ik zweer het, het spijt me zo.

508
00:15:52,054 --> 00:15:53,400
Eerlijk gezegd, het spijt me.

509
00:15:53,435 --> 00:15:55,299
Geef jezelf niet de schuld.

510
00:15:55,333 --> 00:15:56,438
Ik heb het gedaan.
Het spijt me.

511
00:15:56,472 --> 00:15:58,750
Heilige shit, man.
Het spijt me zo.

512
00:15:58,785 --> 00:16:00,131
Hoe kon ik?
Het spijt me zo.

513
00:16:00,166 --> 00:16:00,994
Het is mijn schuld.

514
00:16:01,029 --> 00:16:02,064
Dat deed ik niet eens
denk aan jou.

515
00:16:02,099 --> 00:16:02,823
Het is mijn schuld.

516
00:16:02,858 --> 00:16:03,514
Het spijt me zo!

517
00:16:03,548 --> 00:16:04,308
Het spijt me.

518
00:16:04,342 --> 00:16:05,585
Het spijt me verdomme.

519
00:16:05,619 --> 00:16:07,449
Kom hier.

520
00:16:07,483 --> 00:16:09,451
[Zuchten]

521
00:16:09,485 --> 00:16:10,866
Het spijt me.

522
00:16:10,900 --> 00:16:13,351
Hé, eh...

523
00:16:13,386 --> 00:16:14,249
Wat hebben jullie gedaan
elkaar aandoen?

524
00:16:14,283 --> 00:16:15,319
[ grinnikt ]

525
00:16:15,353 --> 00:16:16,285
Wat is er, Ike?

526
00:16:16,320 --> 00:16:17,597
Eh,
W-Wolf is klaar voor ons,

527
00:16:17,631 --> 00:16:19,944
maar -- maar gewoon
werk dit uit.

528
00:16:19,979 --> 00:16:22,222
Ik bedoel, je hebt tijd.
Het spijt me zo.

529
00:16:22,257 --> 00:16:23,983
Ik had niet moeten binnenvallen --
Het spijt me.

530
00:16:24,017 --> 00:16:26,192
Het spijt me.

531
00:16:26,226 --> 00:16:27,434
Oké, kom op.
Laten we gaan.

532
00:16:27,469 --> 00:16:30,368
Oké.

533
00:16:30,403 --> 00:16:31,680
Oh, chef, goed.

534
00:16:31,714 --> 00:16:33,578
Wolf, hé, luister,
de kapitein heeft iets

535
00:16:33,613 --> 00:16:34,648
hij zou tegen je willen zeggen.

536
00:16:34,683 --> 00:16:35,753
Nou, ik heb iets
om tegen je te zeggen.

537
00:16:35,787 --> 00:16:37,099
Het is tijd voor
de behendigheidstest.

538
00:16:37,134 --> 00:16:38,618
Koel.
Kap, ga je gang.

539
00:16:38,652 --> 00:16:40,171
Zet het op een rij.

540
00:16:40,206 --> 00:16:42,035
Weet je wat?
Doe alsof ik er niet ben.

541
00:16:42,070 --> 00:16:44,210
-Ga je gang.
-Nee, jij, zet het op een rij.

542
00:16:44,244 --> 00:16:45,280
Jij doet het ook.

543
00:16:45,314 --> 00:16:48,697
[ grinnikt ]
Eh, ik ben de chef.

544
00:16:48,731 --> 00:16:51,182
En ik moet certificeren
iedereen, m'kay?

545
00:16:51,217 --> 00:16:53,253
Nu heb ik je laten glijden --
niet meer.

546
00:16:53,288 --> 00:16:55,393
[Ademt diep]

547
00:16:55,428 --> 00:16:58,362
Luister, Wolf, dat heb ik gedaan
een gevoeligheidscompliancerapport

548
00:16:58,396 --> 00:16:59,846
Ik moet een dossier indienen
het kantoor van de commissaris

549
00:16:59,880 --> 00:17:01,192
door EOD, dus...

550
00:17:01,227 --> 00:17:06,128
Ooh, EOD, mmm,
je moet een BFD zijn.

551
00:17:06,163 --> 00:17:07,509
Nou, ik zal je wat vertellen.

552
00:17:07,543 --> 00:17:09,062
Je zult niet veel hebben
tijd om formulieren in te vullen

553
00:17:09,097 --> 00:17:11,547
als je een maand doorbrengt
in mijn bootcamp,

554
00:17:11,582 --> 00:17:13,135
oftewel Campo de Lobo.

555
00:17:13,170 --> 00:17:19,003
Mm? Dat wil zeggen,
tenzij je denkt...

556
00:17:19,038 --> 00:17:21,212
Misschien kun je dat niet
slagen voor de test.

557
00:17:21,247 --> 00:17:24,250
♪♪

558
00:17:24,284 --> 00:17:26,390
[Zuchten]

559
00:17:26,424 --> 00:17:28,495
Ben je hier klaar voor,
Chef?

560
00:17:28,530 --> 00:17:29,531
Wacht even.

561
00:17:29,565 --> 00:17:31,774
[ Grommen ]

562
00:17:31,809 --> 00:17:33,052
Wat is dit?

563
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
Oh, jeetje.
Oké.

564
00:17:34,639 --> 00:17:37,021
Dichte babydummy.
50 pond.

565
00:17:37,056 --> 00:17:39,782
Draag hem de trap op
voor trainingsdoeleinden.

566
00:17:39,817 --> 00:17:41,267
Je hebt 30 seconden
om daar naar boven te gaan,

567
00:17:41,301 --> 00:17:43,096
luid die bel,
en ga weer naar beneden.

568
00:17:43,131 --> 00:17:44,442
-En ga!
-Je snapt het, chef.

569
00:17:44,477 --> 00:17:45,512
[ Allemaal gejuich ]

570
00:17:45,547 --> 00:17:47,687
[ Grommen ]

571
00:17:47,721 --> 00:17:49,585
[Het gejuich gaat door]

572
00:17:49,620 --> 00:17:50,966
[ Grommen ]

573
00:17:51,000 --> 00:17:54,073
♪♪

574
00:17:54,107 --> 00:17:55,315
[ Bel gaat ]

575
00:17:55,350 --> 00:17:57,938
[ Hijgen ]

576
00:17:57,973 --> 00:17:58,629
[ Stopwatch piept ]

577
00:17:58,663 --> 00:17:59,457
-O!
-[Zuchten]

578
00:17:59,492 --> 00:18:01,321
Niet zo slecht: 45 seconden.

579
00:18:01,356 --> 00:18:03,047
Ik denk dat we dat wel zullen moeten doen
ga opnieuw.

580
00:18:03,082 --> 00:18:04,497
En ga!

581
00:18:04,531 --> 00:18:06,326
-Ja, laten we gaan, chef!
-Kom op! Wauw!

582
00:18:06,361 --> 00:18:08,432
[ Allemaal gejuich ]

583
00:18:08,466 --> 00:18:10,123
[ Bel gaat ]

584
00:18:10,158 --> 00:18:12,815
[ Grommen ]

585
00:18:12,850 --> 00:18:14,127
[ Stopwatch piept ]

586
00:18:14,162 --> 00:18:16,923
-O, 40 seconden.
- Oké!

587
00:18:16,957 --> 00:18:19,028
Je komt dichterbij.

588
00:18:19,063 --> 00:18:20,651
Vertel je wat. Ik zal geven
je nog een kans.

589
00:18:20,685 --> 00:18:22,101
En ga!

590
00:18:22,135 --> 00:18:22,998
[ Allemaal gejuich ]

591
00:18:23,032 --> 00:18:25,000
[ Grommen ]

592
00:18:25,034 --> 00:18:27,140
[ Bel gaat ]

593
00:18:27,175 --> 00:18:28,210
[ Stopwatch piept ]

594
00:18:28,245 --> 00:18:29,073
Aww,

595
00:18:29,108 --> 00:18:30,626
50 seconden.

596
00:18:30,661 --> 00:18:32,973
Er gaat iemand
de verkeerde richting.

597
00:18:33,008 --> 00:18:34,975
Vertel je wat.
Ik laat je op adem komen,

598
00:18:35,010 --> 00:18:38,703
en dan geef ik je
nog een kans.

599
00:18:38,738 --> 00:18:39,532
[ knuffelt ]

600
00:18:39,566 --> 00:18:43,122
[ Hijgen ]

601
00:18:43,156 --> 00:18:44,675
Oké, dat zou ik ook moeten doen
Mijn excuses nu?

602
00:18:44,709 --> 00:18:47,264
Hoe wil je dat ik het doe?
Het spijt me echt.

603
00:18:47,298 --> 00:18:48,955
Het spijt me zo.

604
00:18:48,989 --> 00:18:50,025
Neuk deze kerel.

605
00:18:50,059 --> 00:18:50,715
Ja!

606
00:18:53,615 --> 00:18:54,892
Luister nu!

607
00:18:54,926 --> 00:18:56,583
Haal de ladder uit de achterkant
van de vrachtwagen,

608
00:18:56,618 --> 00:18:59,621
zet hem tegen de muur,
klim in 20 seconden naar de top.

609
00:18:59,655 --> 00:19:00,863
Een fluitje van een cent, toch?

610
00:19:00,898 --> 00:19:02,969
Nou, laat me je een van mijn vertellen
eigen kleine ladder

611
00:19:03,003 --> 00:19:04,591
ervaringsverhalen, oké?

612
00:19:04,626 --> 00:19:06,835
In 2006 hadden we dat ook
de branden in Milton Street.

613
00:19:06,869 --> 00:19:07,974
Weet je dat nog?

614
00:19:08,008 --> 00:19:09,009
Mijn vrachtwagen was de eerste
op het toneel,

615
00:19:09,044 --> 00:19:10,666
natuurlijk, dus wat moet ik doen?

616
00:19:10,701 --> 00:19:12,185
Ik schaal de antenne, toch?

617
00:19:12,220 --> 00:19:13,359
Krijg een zicht op de vierde verdieping.

618
00:19:13,393 --> 00:19:15,499
Daar zie ik een vrouw
met niet één, niet twee,

619
00:19:15,533 --> 00:19:18,122
niet drie, misschien vier baby's,
allemaal baby's.

620
00:19:18,157 --> 00:19:20,193
Ze gaf borstvoeding.
Het was gek.

621
00:19:20,228 --> 00:19:22,816
Hé, wat... wat...
wie doet dat?

622
00:19:22,851 --> 00:19:24,163
Hoi!

623
00:19:24,197 --> 00:19:27,994
Hé, hé --
Hé, wie doet dat?

624
00:19:28,028 --> 00:19:29,064
McConky, oké.

625
00:19:29,098 --> 00:19:31,549
M-McConky, laat me in de steek!
Laat me in de steek!

626
00:19:31,584 --> 00:19:34,483
Er moet een brandweerman paraat staan
voor wat dan ook, toch, Wolf?

627
00:19:34,518 --> 00:19:36,209
Houd je mond, McConky.
Ik ben bang voor hoogtes.

628
00:19:36,244 --> 00:19:38,142
Ik herinner me dat
van de Academie.

629
00:19:38,177 --> 00:19:39,661
Zet mij nu neer,
jij - jij shit

630
00:19:39,695 --> 00:19:40,696
poesje neuken grijpen

631
00:19:40,731 --> 00:19:42,008
leer krassen
klootzak!

632
00:19:42,042 --> 00:19:44,424
[Hoge toon] McConky!
Laat me in de steek!

633
00:19:44,459 --> 00:19:45,977
Hij huilt als
een klein meisje!

634
00:19:46,012 --> 00:19:46,944
[ grinnikt ]

635
00:19:46,978 --> 00:19:49,015
Ik bedoel, zoals
een geslachtloos wezen.

636
00:19:49,049 --> 00:19:50,982
Hij huilt als
een geslachtloos wezen.

637
00:19:51,017 --> 00:19:53,019
Waar is je dikke baby nu,
Wolf?

638
00:19:53,053 --> 00:19:55,021
[ Normale stem ]
Mislukken, falen, falen!

639
00:19:55,055 --> 00:19:56,367
Ik bel Linda Prijs!

640
00:19:56,402 --> 00:19:57,851
Ik kan hem daarboven niet horen.
Wat zegt hij?

641
00:19:57,886 --> 00:20:00,682
Ik denk dat hij zegt dat er niemand is
Ik ga de Fart Jar winnen.

642
00:20:00,716 --> 00:20:03,443
Ik zie jullie, klootzakken
op Campo de Lobo!

643
00:20:03,478 --> 00:20:06,274
[Hoge toon] McConky!
Laat me in de steek!

644
00:20:06,308 --> 00:20:09,069
Eddie kan zichzelf niet beheersen.
Eddie lijdt niet onder dwazen.

645
00:20:09,104 --> 00:20:10,381
Eddie is een los kanon.

646
00:20:10,416 --> 00:20:12,383
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Er kwam net iets over mij heen.

647
00:20:12,418 --> 00:20:13,660
Ja, vanaf nu,

648
00:20:13,695 --> 00:20:15,938
Ik zou toegelaten moeten worden
onbeperkte wijsheid.

649
00:20:15,973 --> 00:20:17,975
Je hebt gelijk.
Je hebt gelijk.

650
00:20:18,009 --> 00:20:19,632
Weet je wat?
Hé, een brandweerman

651
00:20:19,666 --> 00:20:20,978
gedraagt zich niet zo.

652
00:20:21,012 --> 00:20:23,256
Nu moeten we een maand doorbrengen
met dat krikgat.

653
00:20:23,291 --> 00:20:25,258
Eerlijk gezegd spijt het me.

654
00:20:25,293 --> 00:20:26,811
Wacht even.
Dat was een goede.

655
00:20:26,846 --> 00:20:28,537
Ik geloof dat "het spijt me." Ik meende het.

656
00:20:28,572 --> 00:20:29,745
Ik moet je vertellen,
het was behoorlijk grappig

657
00:20:29,780 --> 00:20:31,195
als ik die kerel zie
op de ladder toch?

658
00:20:31,230 --> 00:20:33,128
Ik weet. Een brandweerman
dat is hoogtevrees?

659
00:20:33,162 --> 00:20:34,267
Wat?

660
00:20:34,302 --> 00:20:36,476
[ Gelach ]

661
00:20:42,448 --> 00:20:43,345
Ja...

662
00:20:43,380 --> 00:20:44,864
O, mens.

663
00:20:44,898 --> 00:20:47,315
[ Allemaal zuchten ]

664
00:20:47,349 --> 00:20:48,730
[ grinnikt ]

665
00:20:48,764 --> 00:20:51,664
Nou, ik ga een dossier indienen
dat gevoeligheidsrapport.

666
00:20:51,698 --> 00:20:53,873
Kampeer met die klootzak
ga zuigen!

667
00:20:53,907 --> 00:20:56,841
Nou, mijn andere baan neemt het in beslag
al mijn vrije tijd.

668
00:20:56,876 --> 00:20:58,533
Ik weet niet wat
Ik ga het ze vertellen. [Alarm schettert]

669
00:20:58,567 --> 00:21:00,293
Dispatcher MVA --
Rome en Andersonstraat.

670
00:21:00,328 --> 00:21:03,089
Motor 24 redding.
Medisch personeel nodig.

671
00:21:03,123 --> 00:21:04,573
Direct om de hoek.
Laten we erop slaan.

672
00:21:04,608 --> 00:21:06,403
♪♪

673
00:21:06,437 --> 00:21:08,957
[ Sirene loeit ]

674
00:21:08,991 --> 00:21:11,477
♪♪

675
00:21:11,511 --> 00:21:12,926
Heilige shit, het is Wolf!

676
00:21:12,961 --> 00:21:13,996
Hé, weet je dat
jouw naam?

677
00:21:14,031 --> 00:21:17,034
W-Wolfgang Harold Boykins III.

678
00:21:17,068 --> 00:21:18,138
Weet jij waar je bent?

679
00:21:18,173 --> 00:21:19,312
In de Wolf-mobiel.

680
00:21:19,347 --> 00:21:21,314
Wacht even, hij doet het weer.
Het is weer een list.

681
00:21:21,349 --> 00:21:22,488
Ik denk het niet, Kap.

682
00:21:22,522 --> 00:21:24,490
Hij huilt Wolf,
letterlijk.

683
00:21:24,524 --> 00:21:26,319
[Schreeuwen]

684
00:21:26,354 --> 00:21:27,355
Cap, hij is gewond.

685
00:21:27,389 --> 00:21:31,807
Dus v-v-erg c-c-koud.

686
00:21:31,842 --> 00:21:34,258
Oh, ik heb de airco aanstaan.

687
00:21:34,293 --> 00:21:35,639
Controleer het bloed.
Het is nep.

688
00:21:35,673 --> 00:21:37,882
Smith: Kerel, hij heeft een paal
door zijn lichaam gaan.

689
00:21:37,917 --> 00:21:40,747
Kom op. Oeps, nee, oké,
dat is echt bloed.

690
00:21:40,782 --> 00:21:42,370
Ike, bel een ambulance.

691
00:21:42,404 --> 00:21:43,647
We hebben een ambulance nodig
ter plaatse.

692
00:21:43,681 --> 00:21:46,270
Slachtoffer heeft een hekpaal --
eh, een hek --

693
00:21:46,305 --> 00:21:47,340
a - een hekondersteunend apparaat.

694
00:21:47,375 --> 00:21:48,652
Rapporteer mij niet bij FOOFA, oké?

695
00:21:48,686 --> 00:21:49,687
Ik probeer hier te werken.

696
00:21:49,722 --> 00:21:51,137
Weg met de shit en gewoon
zeg het, Ike.

697
00:21:51,171 --> 00:21:52,759
Ik heb FOOFA verzonnen.

698
00:21:52,794 --> 00:21:54,623
Slachtoffer heeft dubbele penetratie
van een stijve paal,

699
00:21:54,658 --> 00:21:56,453
waardoor een diepe snee ontstaat
en zware bloedstroom.

700
00:21:56,487 --> 00:21:58,800
Daar zei ik het.

701
00:21:58,834 --> 00:22:00,146
Ik kan niet geloven dat je het gemaakt hebt
dat op!

702
00:22:00,180 --> 00:22:00,974
[ Sirene piept ]

703
00:22:01,009 --> 00:22:02,321
Als ik het niet red, oma,

704
00:22:02,355 --> 00:22:04,599
Ik wil dat je het hebt
mijn Barry Manilow-platen.

705
00:22:04,633 --> 00:22:05,738
Neuken.

706
00:22:05,772 --> 00:22:07,774
Misschien is dit gewoon
de morfine praat,

707
00:22:07,809 --> 00:22:10,881
maar denk eens aan jezelf
allemaal voorbij.

708
00:22:10,915 --> 00:22:12,745
Begrijp je dat?
O ja, Kap.

709
00:22:12,779 --> 00:22:15,989
De jonge McConky is er
de nummer één stagiair van vandaag.

710
00:22:16,024 --> 00:22:17,439
-Wat?!
- Begrijp je dat?

711
00:22:17,474 --> 00:22:19,993
Weet je, je herinnert me er een beetje aan
van een jonge ik toen ik mezelf was.

712
00:22:20,028 --> 00:22:21,409
[Grinnikt, kreunt]

713
00:22:21,443 --> 00:22:23,756
Weet je, het is grappig.
Toen ik een groentje was,

714
00:22:23,790 --> 00:22:27,932
we werden gebeld naar de dierentuin
over een leeuw die ontsnapt was,

715
00:22:27,967 --> 00:22:31,764
en - en de leeuw had
paarse vleugels en gevlochten haar...

716
00:22:31,798 --> 00:22:33,559
Wacht even, wacht even,
wacht even, wacht even.

717
00:22:33,593 --> 00:22:35,871
Hé, Wolfie,
geen harde gevoelens, oké?

718
00:22:35,906 --> 00:22:36,941
Ik wilde alleen maar zeggen,

719
00:22:36,976 --> 00:22:38,667
deze paal past echt goed
op jou.

720
00:22:38,702 --> 00:22:42,291
Je ziet eruit als
een lul ijslolly.

721
00:22:42,326 --> 00:22:43,672
Oké.

722
00:22:43,707 --> 00:22:45,364
Ik moet het laatste woord zeggen.

723
00:22:45,398 --> 00:22:46,468
Wat heb je tegen hem gezegd?

724
00:22:46,503 --> 00:22:48,125
Ik vertelde het hem
Het speet me echt.

725
00:22:48,159 --> 00:22:50,438
Goed voor je, Eddy.
Goed voor jou.

726
00:22:50,472 --> 00:22:52,301
-Kom op.
- Lijkt op die scheetpotten

727
00:22:52,336 --> 00:22:53,579
zijn van mij, jongens.

728
00:22:53,613 --> 00:22:55,512
Nou, ik ken iemand die dat wel is
vanavond drankjes voor ons kopen.

729
00:22:55,546 --> 00:22:58,169
Deal, en ik weet het
gewoon de perfecte plek.

730
00:22:58,204 --> 00:22:59,688
Ah!

731
00:22:59,723 --> 00:23:01,518
Nou, ik weet hoeveel
jullie houden van stripclubs,

732
00:23:01,552 --> 00:23:04,417
dus het minste wat ik kon doen
is hier een drankje voor je kopen.

733
00:23:04,452 --> 00:23:06,005
Dit is super
ongepast.

734
00:23:06,039 --> 00:23:07,282
Ja,
ver over de lijn.

735
00:23:07,316 --> 00:23:08,559
[ Gelach ]

736
00:23:08,594 --> 00:23:11,010
Emcee:
Dames en heren...

737
00:23:11,044 --> 00:23:13,357
welkom
naar het podium...

738
00:23:13,392 --> 00:23:15,428
[Proost en applaus]

739
00:23:15,463 --> 00:23:18,017
Kristallen slang!

740
00:23:18,051 --> 00:23:19,570
[Mensen juichen]

741
00:23:19,605 --> 00:23:21,883
Ja!

742
00:23:21,917 --> 00:23:25,196
[Het gejuich gaat door]

743
00:23:25,231 --> 00:23:27,785
Hier komt hij!

744
00:23:27,820 --> 00:23:29,304
-O, jongen.
-Wat is er, jongens?

745
00:23:29,338 --> 00:23:30,409
Wat is er, kerel?

746
00:23:30,443 --> 00:23:31,271
Hé, vriend.

747
00:23:31,306 --> 00:23:32,652
Keuken sluit om 10.00 uur,

748
00:23:32,687 --> 00:23:34,378
maar ik zal het Fernando vertellen
Als je iets wilt, oké?

749
00:23:34,413 --> 00:23:36,449
-Echt?
-Ja. Ik ben ongeveer 20 minuten onderweg.

750
00:23:36,484 --> 00:23:38,451
Wauw!

751
00:23:38,486 --> 00:23:41,005
[Het gejuich gaat door]

752
00:23:41,040 --> 00:23:44,043
Ja! Dat ben ik nog nooit geweest
zo trots op jou.

753
00:23:44,077 --> 00:23:45,078
Bedankt, Lucy.

754
00:23:45,113 --> 00:23:46,735
Wauw! Het is vriendelijk
van geweldig weten

755
00:23:46,770 --> 00:23:49,669
waar Ike komt
al zijn singles van.

756
00:23:49,704 --> 00:23:51,844
Wacht, dat hebben jullie nog nooit gedaan
Ike hier eerder zien dansen?

757
00:23:51,878 --> 00:23:53,570
-Waarom zouden we?
-Omdat hij je vriend is.

758
00:23:53,604 --> 00:23:55,606
Kerel, ik ga niet naar
Andy's Carpet Land-baan

759
00:23:55,641 --> 00:23:57,056
om hem te gaan zien.

760
00:23:57,090 --> 00:23:58,885
Je bent altijd welkom,
wel.

761
00:23:58,920 --> 00:24:00,300
Dat zijn jullie allemaal.

762
00:24:00,335 --> 00:24:01,854
[ klittenband scheuren ]

763
00:24:01,888 --> 00:24:05,029
[Mensen juichen]

764
00:24:05,064 --> 00:24:07,653
Geef de mensen
wat ze willen!

765
00:24:07,687 --> 00:24:09,206
Wauw!

766
00:24:09,240 --> 00:24:11,311
Hé, gedraag je.
Lucie, ga zitten.

767
00:24:11,346 --> 00:24:13,693
O, het is leuk.
Hij vindt het leuk!

768
00:24:13,728 --> 00:24:15,281
Wacht, wat was dat?
Dat is een soort --

769
00:24:15,315 --> 00:24:17,594
O, hé, hé!
Zet mij neer!

770
00:24:17,628 --> 00:24:19,285
Ik ben een brandweerman!
Hoi!

771
00:24:19,319 --> 00:24:20,493
Pa!
Zet - Zet me neer!

772
00:24:20,528 --> 00:24:21,736
Je gaat iets doen
daarover?

773
00:24:21,770 --> 00:24:22,806
Hé, laat mij los!

774
00:24:22,840 --> 00:24:25,325
Hé, nog vier
paarse knoppen, alstublieft.

775
00:24:25,360 --> 00:24:27,086
-Aww, bedankt, chef.
-Ja.

776
00:24:27,120 --> 00:24:29,053
Zet mij neer!

777
00:24:29,088 --> 00:24:31,780
Hé, dat is mijn helm!


